From global hubs to smarter tools and podcasts, Proptech is digitizing every step of real estate. Here’s what’s changing—and how to stay ahead.